YIPEEEE

My loan has been "approved and fully funded" meaning I should have the check in hand in a couple of days, which is great considering the fact that I have to pay off the rest of my tuition and put my deposit down on my apartment! YAY!!!!

On another note, I've been working through learning the hiragana in my book and i'm doing pretty darn well! The book publishers even put up flashcards on their site to help you learn. All three flashcard sets for the hiragana I've gotten 15/15 right, once on the first try, so I'm happy! YAY!!

On a lower note, my grandma is back in the hospital. She's got pnemonia with plurecy (sp? but if you don't know that's inflamation around the lungs, usually caused by coughing). And because she's asthmatic, they wanted her in the hospital. But for some reason, I'm not sure yet, she decided to go to Largo Med instead of Morton Plant, even though she hates Largo Med... anyway, I'm going to go see her sometime tonight wiht my mom, mask and all since I don't want to get her or anybody else any sicker since I'm not sure if this is a cold or just really bad allergies...

南風- Minami Kaze- South Wind

This is the translation I have so far of the new Full Metal Panic! Series OP Song. This has taken me quite a while, and I want to know if anyone can "proof read" if of sorts. My Japanese WP won't let me paste directly into LJ, stupid fing language won't read, only shows crap, but I CAN Take a screen shot of it, cus I'm a ninja like that, so here it is! The Kanji was taken directly from Mikuni Shimokawa's CD insert for the single. Used the Edict dictionary for most of the translation. I am mainly trying to see if what I have so far is an acurate translation, since it seems way off from the karaoke translation in the opening sequence, but this all seems more logical considering the meanings of the kanji and such. Anyway, for anyone versed in Japanese, please give me some advice (THIS MEANS YOU RICHARD!!! XD)